본문으로 건너뛰기

n8n으로 LLM 자동 번역기 만들기 (진행중)

최원혁

2025.09.21

n8n으로 LLM 자동 번역기 만들기 (진행중) 본문 이미지

소개

대량 번역 수요가 많지만 앱 내장형 번역기의 품질에 클레임이 많아 LLM 번역 요청이 많음. LLM 특성상 1회 번역에 제한이 있어 LLM 번역의 자동화가 필요함. 번역 LLM n8n으로 LLM 자동 번역기를 만들어 한글 자료를 양질의 번역기로 대량 번역을 시도함.

진행 방법

n8n 초보 이용자로서 최소한의 노드만 가지고 번역기를 만들고자 함,
구글 드라이브 특정 폴더에 구글문서가 업로드 되면 n8n 이 문서를 1페이지 단위로 분할하고 분할된 페이지를 LLM에 보내어 LLM이번역한 후 다시 취합

1안 : n8n사용이 익숙하지 않아 커서를 이용하여 파이썬 코드를 만들어 실행함. 파이썬 이용시 파일을 분할하는 프로그램, 분할된 파일을 번역하는 프로그램 2개의 프로그램이 필요함. 또한 분할 적파일폴더, 분할 후 파일폴더, 번역전 폴더, 번역후 폴더 4개의 폴더가 필요함

LLM은 구글 제미나이를 이용함

2안. n8n-구글 독스

n8n으로 과정을 압축하여 새 무서가 만들어지면 번역하고자 함

Google 문서 문서 작성 방법을 보여주는 다이어그램

구글 독스를 입력할때 URL 을 넣어야함

버튼이있는 화면의 스크린 샷

현재 진행이 안되고 있음

결과와 배운 점

노드 연결이 n8n에서는 중요함

3

함께 이야기해요 3

로그인하고 댓글을 남겨 주세요

올마이티 프로필 이미지
올마이티2025.09.24

구글 docs에서 특정폴더에 문서파일이 생성되면 문서파일을 가져오는 과정에서 막힌것 같습니다. 먼저 최원혁님 글을 보고 간단히 구현해본 워크플로우입니다.

  1. 특정폴더감시: 구글드라이브트리거(fileCreated)

  2. 파일아이디(구글드라이브 트리거에서 얻음)로 문서 내용 읽기

  3. llm 번역

  4. 해당폴더에 '파일이름_번역본' 파일생성

  5. 번역본 파일에 번역내용 업데이트

*.구글 GCC 설정에서 구글드라이브와 Docs API를 포함해야합니다.

참고하시어 다시 성공에 도전해보세요!

고생하셨습니다!^^

멍멍_ 프로필 이미지
멍멍_2025.09.24

제가 조금 전에 급하게 대략적인 번역 워크플로우를 만들어 봤습니다. 잠시 후에 간략하게 소개드리겠습니다~

미
미니베니2025.09.23

대량 문서 번역 구조를 고민하시는 모습이 인상적이네요. 문서 분할에서 번역 후 취합의 흐름만 잘 잡히면 훨씬 생산성 높아질 것 같네요. 충분히 많이 배우고 갑니다. 계속 응원할게요

필요한 AI 정보만
메일함에 쏙쏙 넣어드려요.

지금 핫한 AI 소식부터 직접 해 본 사례까지, 월요일마다 무료로 받아보세요

이런 사례도 있어요

사례 전체 보기