본문으로 건너뛰기

영어 작문 ai도우미 프로그램 개발 진행

이재진Jack

2026.08.06

이 예시 글은 앞선 두 개와 결이 다릅니다. 기획이 아니라 실제 개발·구현기예요. 그래서 제 아이템도 "기획했다"가 아니라 "만들면서 부딪히고 개선한 과정"으로 써야 형식이 맞습니다. 지난주에 정한 대로 핵심 알고리즘 디테일은 빼되, 개발 과정에서의 문제 해결 흐름 중심으로 구성했습니다.


Alwrite 개발기 – 영작문 코칭부터 성장 리포트까지

소개

최근 AI를 활용해 학생의 영작문을 코칭하는 학원용 서비스를 개발하고 있습니다.

처음에는 단순히 학생이 쓴 영어 문장을 교정하고 표현을 추천해주는 기능이었지만, 개발을 진행하면서 "정말 학원 현장에서 쓸 만한 서비스가 되려면 무엇이 필요할까?"를 계속 고민하게 되었습니다.

특히 다음과 같은 부분을 개선하는 데 집중했습니다.

AI가 도와줄수록 오히려 학생이 스스로 생각하지 않게 되는 문제. 학생의 실력이 늘고 있는지 아무도 증명하지 못하는 문제. 그리고 교사가 학생 글을 일일이 첨삭하기엔 시간이 부족한 문제.

결과적으로 단순한 문장 교정기를 넘어, 학생을 스스로 성장시키고 그 성장을 증명하는 서비스를 목표로 개발을 진행했습니다.

진행 방법

1. 코칭 방식 개선 — "대신 써주기"에서 "스스로 쓰게 하기"로

초기 버전은 학생이 문장을 쓰면 AI가 교정과 더 나은 표현을 바로 제시하는 방식이었습니다.

그런데 실제로 써보니 문제가 있었습니다. 학생이 자기 문장을 고민하기도 전에 AI가 답을 줘버리니, 결국 AI가 써준 문장을 그대로 베끼는 도구가 되어버렸습니다. 이래서는 작문 실력이 늘 수가 없었습니다.

그래서 방향을 아래와 같이 수정했습니다.

AI 도움에 사용 횟수 제한을 두어, 학생이 먼저 스스로 써보게 유도. 교정은 즉시 답을 주기보다 학생이 직접 쓴 문장을 기준으로 제공. 도움을 "정답 제공"이 아니라 "스스로 고칠 여지를 주는 힌트"에 가깝게 설계.

이 과정에서 "사용 횟수 제한"이 단순 기능이 아니라 이 제품의 정체성이라는 걸 알게 됐습니다. AI가 다 써주면 학생은 배우지 못한다는 원칙이 서비스 전체의 방향을 잡아줬습니다.

2. 학생·교사·원장, 세 사용자를 나눠 설계

개발을 진행하면서 이 서비스가 한 종류의 사용자만 쓰는 게 아니라는 걸 깨달았습니다. 그래서 구조를 세 층으로 나눴습니다.

학생은 실시간으로 문장 코칭을 받고, 교사는 학생 제출물을 관리하고 첨삭을 보조받고, 원장은 어드민에서 학생별 성장 리포트를 확인하는 구조입니다.

특히 "돈을 내는 사람(원장)"과 "실제로 쓰는 사람(학생·교사)"이 분리되어 있다는 점을 설계 초기에 명확히 하니, 각 화면에 무엇이 필요한지가 자연스럽게 도출됐습니다.

3. 성장 리포트 — 무엇을 "실력"으로 볼 것인가

가장 고민이 많았던 부분입니다. 학생의 작문 실력을 어떻게 정량화해서 보여줄 것인가.

여기서 반드시 지켜야 할 원칙 하나를 정했습니다. 평가는 학생이 직접 쓴 글만을 대상으로 하고, AI가 도와준 부분은 실력 측정에서 뺀다는 것입니다.

이걸 지키지 않으면 큰 함정에 빠집니다. AI가 문장을 다 고쳐주면 최종 결과물은 오류가 0에 수렴하는데, 이걸 그대로 실력으로 계산하면 "AI를 쓸수록 실력이 뻥튀기되는" 착시가 생깁니다. 그러면 리포트를 아무도 믿지 않게 됩니다. 그래서 학생이 직접 친 원문과 AI 도움을 받은 결과물을 분리해서, 실력은 원문으로만 측정하도록 구조를 잡았습니다.

리포트는 학생의 역량을 여러 축으로 나눠 시각화하고, 시간에 따른 성장 곡선을 함께 보여주는 방향으로 설계했습니다.

평가 지표를 어떻게 구성하고 산출하는지에 대한 구체적인 방식은 서비스의 핵심 경쟁력이라 이 글에서는 생략합니다.

4. 짧은 글에서 오는 측정의 불안정성

개발하면서 부딪힌 현실적인 문제 하나는, 문장 한두 개짜리 짧은 글은 어떤 지표로 봐도 값이 들쭉날쭉하다는 것이었습니다. 글 하나하나는 그날 컨디션이나 주제에 따라 편차가 커서, 개별 글의 점수만 보면 성장이 오르락내리락하는 것처럼 보였습니다.

그래서 개별 점수를 그대로 보여주지 않고, 일정 분량이 쌓이기 전엔 "측정 중"으로 처리하고, 성장 추이는 추세선으로 부드럽게 다듬어 보여주는 방향으로 정리했습니다. 이렇게 하니 학부모 상담에서 보여줄 만한 안정적인 성장 그래프가 나왔습니다.

5. 우회·커닝 방어

또 하나 신경 쓴 부분은, 학생이 다른 곳에서 완성한 문장을 그대로 붙여넣으면 실력이 부풀려진다는 점이었습니다. 학습 도구인데 이걸 막지 못하면 리포트 신뢰도가 무너집니다. 그래서 붙여넣기 감지나 실력의 급격한 점프를 표시하는 최소한의 방어 장치를 함께 고려했습니다.

결과와 배운 점

이번 과정을 통해 단순히 "AI로 문장을 고쳐주는 기능"을 만드는 것을 넘어, 학습 도구가 지켜야 할 원칙들을 실제로 부딪히며 배울 수 있었던 점이 가장 큰 수확이었습니다.

AI가 도와주되 학생이 배우게 만드는 균형. 실력과 결과물을 분리해 신뢰할 수 있는 성장 리포트를 만드는 법. 짧은 데이터에서 오는 통계적 불안정성을 다루는 법. 그리고 학생·교사·원장이라는 서로 다른 사용자를 한 서비스 안에 녹이는 법.

무엇보다 "기능을 얼마나 많이 넣느냐"보다 "이 제품이 무엇을 지켜야 하느냐"를 먼저 정하는 것이 훨씬 중요하다는 걸 체감했습니다.

앞으로는 남아 있는 부분을 마무리한 뒤,

학생 수준별 도움 차등화. 문장을 넘어 문단·에세이까지 확장. 교사 첨삭 보조 기능 고도화. 실제 학원과의 파일럿을 통한 리포트 검증.

등을 추가하여 더욱 완성도 높은 서비스로 발전시킬 계획입니다.

2

함께 이야기해요 2

로그인하고 댓글을 남겨 주세요

꾸
꾸기작2026.08.09

이재진Jack님, 돈을 내는 사람과 실제로 쓰는 사람이 다르다는 걸 설계 초반에 못 박으셨더군요. 여기서 멈췄습니다. 원장, 교사, 학생을 세 층으로 나누신 이유가 그 한 줄에서 나온 거네요.

그렇게 갈라두니 각 화면에 뭐가 필요한지가 저절로 나왔다는 대목도 좋았어요. 원장은 성장 리포트를 보고, 교사는 제출물을 관리하고, 학생은 실시간 코칭을 받고요. 세 명이 다 다르니까요. 화면부터 그렸으면 셋이 한 덩어리로 엉켰을 것 같습니다.

실력은 학생이 직접 친 원문으로만 재고 AI가 도운 부분은 뺀다는 원칙도 단단했습니다. 안 그러면 오류가 0으로 수렴해서 실력이 뻥튀기된다고 쓰신 부분에서 아 소리가 났고요. 숫자가 거짓말을 하죠. 리포트를 아무도 안 믿게 된다는 데까지 내다보셨네요.

기획이 아니라 만들면서 부딪힌 걸 쓰겠다고 앞머리에 밝혀두신 것도 이 글을 읽기 좋게 만들었습니다. 만들어봐야 아는 거네요. 사용 횟수 제한이 기능이 아니라 정체성이더라는 말도 그래서 나온 거겠고요. 평가 지표를 어떤 축으로 나누셨는지 다음 글에서 보고 싶습니다.

뽀짝이 프로필 이미지
뽀짝이2026.08.06

AI 사용 횟수 제한이 "단순 기능이 아니라 제품의 정체성"이라는 걸 개발하면서 직접 발견하셨다는 게 인상적이었어요. 교정을 즉시 제공하면 학생이 AI가 써준 문장을 그대로 베끼는 도구가 된다는 걸 실제로 써보고 나서야 알게 됐다는 흐름, 기획 단계에선 잡기 어려운 부분이죠.

성장 리포트에서 "학생이 직접 친 원문"과 "AI 도움을 받은 결과물"을 분리해서 실력은 원문으로만 측정한다는 원칙도 맞는 방향이라 생각해요. 그 원칙이 없으면 AI 사용량이 늘수록 점수만 올라가는 모순이 생기고, 학부모나 원장 입장에서 리포트를 믿기 어려워지니까요.

짧은 글의 들쭉날쭉함을 추세선으로 다듬어 안정적인 그래프를 만든 것도 실용적인 선택이었어요. 앞으로 실제 학원 파일럿 결과가 나오면 또 공유해 주시면 좋겠습니다 🐾

필요한 AI 정보만
메일함에 쏙쏙 넣어드려요.

지금 핫한 AI 소식부터 직접 해 본 사례까지, 월요일마다 무료로 받아보세요

이런 사례도 있어요

사례 전체 보기