텔레그램에 영어 문장을 던지면, 나만의 영어 코치가 복습까지 해준다
2026.05.29

한줄 요약
영어 교재를 “읽는 자료”가 아니라 “나에게 문제를 내는 문제은행”으로 바꾸고, 내가 실제로 말하고 싶었던 한국어/영어 문장을 자연스러운 영어 표현으로 바꿔 교재와 연결한 뒤 복습 카드로 쌓는 Telegram 기반 영어 학습 코치를 설계했다.
시작은 단순했다
영어 회화를 공부를 계속하고 있었다.
문제는 자료가 없어서가 아니었다. 오히려 자료는 많았다.
폴더 안에는 DAY 001부터 DAY 100까지 정리된 영어 회화 자료가 있었고, 실생활 표현, 라이브아카데미식 문장 훈련, YBM 생활영어, 긴 영어 스크립트까지 있었다.
그런데 막상 공부하려고 하면 늘 같은 문제가 생겼다.
“이걸 매번 AI에게 올리면 토큰만 많이 쓰는 거 아닌가?”
“내가 갑자기 생각난 문장을 영어로 말하면, 그걸 바로 고쳐주고 나중에 다시 물어봐 줄 수는 없을까?” <--- 이게 핵심
그래서 방향을 바꿨다.
교재를 외우는 시스템이 아니라, 내가 영어를 꺼내도록 만드는 시스템을 만들기로 했다.
핵심 아이디어
구조는 두 가지 모드로 나눴다.
첫 번째는 교재 학습모드다.
여기서는 Markdown 교재를 기반으로 Hermes가 나에게 문제를 낸다.
예를 들어 DAY 100에서 이런 표현을 뽑는다.
Don't be a chicken. We can manage. Let's meet halfway.
Hermes는 영어를 먼저 보여주지 않는다. 대신 한국어로 묻는다.
"겁먹지 마." 영어로? "우리가 해낼 수 있어." 영어로? "중간에서 타협하자." 영어로?
이 방식의 핵심은 한→영 인출이다.
영어를 보고 이해하는 게 아니라, 한국어를 보고 영어를 꺼내야 한다.
두 번째는 자유 발화 평가모드다.
내가 텔레그램에 아무 때나 영어 문장을 보낸다.
I went to company by bus today.
그러면 Hermes는 이렇게 평가한다.
추천: I went to work by bus today. 또는 I took the bus to work today. 이유: "출근하다/회사에 가다"는 go to company보다 go to work가 자연스럽습니다.
교재는 문제은행으로 쓰고, 내가 실제로 쓴 문장은 평가 대상으로 쓰는 것이다.
복습은 기억이 아니라 JSON으로 관리한다
중요한 규칙도 정했다.
Hermes가 “대화 맥락상 기억하는 척”하면 안 된다.
반드시 상태 파일을 읽고 써야 한다.
그래서 두 개의 JSON 파일을 만들었다.
study_cards.json -> 전체 표현과 복습 상태 study_log.json -> 언제 어떤 표현을 냈는지 기록
카드 하나는 이런 식이다.
{ "id": "norang-day100-expr-01", "type": "textbook", "source": "31.1-노랑/DAY 100.md", "day": 100, "ko": "겁먹지 마.", "en": "Don't be a chicken.", "status": "new", "next_review_at": null, "review_stage": 0, "correct_streak": 0, "wrong_count": 0 }
새 표현은 최근 14일 안에 다시 나오지 않게 하고, 복습 표현은 에빙하우스의 망각곡선을 활용
10분 -> 1일 -> 3일 -> 7일 -> 14일 -> 30일
다 맞히면 졸업한다.
틀리면 다시 앞 단계로 돌아간다.
좋았던 결정
가장 좋은 결정은 학습 방식을 “메뉴”처럼 정리한 것이다.
처음에는 Hermes가 알아서 판단하게 만들려고 했지만, 실제로는 사용자가 원하는 행동을 짧게 부를 수 있어야 했다. 그래서 텔레그램에서 바로 쓸 수 있는 영어 공부 메뉴를 만들었다.
공부 - 이 안내를 다시 보여줘요. 오늘 공부 - 기본 학습 루틴을 시작해요.
1. 오늘 표현 3개
2. 소리 내어 3번 말하기
3. 한→영 퀴즈
4. 변형 문장 만들기
5. 자유 문장 평가
6. due 복습 카드 최대 5개 문제 내줘 - 교재/자료에서 한→영 회상 문제를 내요.
복습하자 - JSON에 저장된 due 복습 카드를 확인해요.
최소 모드 - 오늘 표현 3개 + 소리 내어 3번 + 복습 카드 3개만 짧게 해요.
그냥 대화하자 - 교정 부담 없이 영어로 대화해요.
고쳐줘: ... - 사용자가 만든 영어 문장을 자연스럽게 고쳐요.
영어로 뭐라고 해? ... - 한국어 문장을 실제로 쓸 영어 표현으로 바꿔요.
저장해줘 - 방금 표현을 복습 카드로 저장해요.
한줄 요약
영어 교재를 “읽는 자료”가 아니라 “나에게 문제를 내는 문제은행”으로 바꾸고, 내가 실제로 쓴 영어 문장은 평가와 복습 카드로 쌓이게 하는 Telegram 기반 영어 학습 코치를 설계했다.
시작은 단순했다
영어 회화를 공부하고 싶었다.
문제는 자료가 없어서가 아니었다. 오히려 자료는 많았다.
폴더 안에는 DAY 001부터 DAY 100까지 정리된 영어 회화 자료가 있었고, 실생활 표현, 라이브아카데미식 문장 훈련, YBM 생활영어, 긴 영어 스크립트까지 있었다.
그런데 막상 공부하려고 하면 늘 같은 문제가 생겼다.
“이걸 매번 AI에게 올리면 토큰만 많이 쓰는 거 아닌가?”
“교재를 읽는다고 실제로 말할 수 있게 될까?”
“내가 갑자기 생각난 문장을 영어로 말하면, 그걸 바로 고쳐주고 나중에 다시 물어봐 줄 수는 없을까?”
그래서 방향을 바꿨다.
교재를 외우는 시스템이 아니라, 내가 영어를 꺼내도록 만드는 시스템을 만들기로 했다.
핵심 아이디어
구조는 두 가지 모드로 나눴다.
첫 번째는 교재 학습모드다.
여기서는 Markdown 교재를 기반으로 Hermes가 나에게 문제를 낸다.
예를 들어 DAY 100에서 이런 표현을 뽑는다.
Don't be a chicken. We can manage. Let's meet halfway.
Hermes는 영어를 먼저 보여주지 않는다. 대신 한국어로 묻는다.
"겁먹지 마." 영어로? "우리가 해낼 수 있어." 영어로? "중간에서 타협하자." 영어로?
이 방식의 핵심은 한→영 인출이다.
영어를 보고 이해하는 게 아니라, 한국어를 보고 영어를 꺼내야 한다.
두 번째는 자유 발화 평가모드다.
내가 텔레그램에 아무 때나 영어 문장을 보낸다.
I went to company by bus today.
그러면 Hermes는 이렇게 평가한다.
추천: I went to work by bus today. 또는 I took the bus to work today. 이유: "출근하다/회사에 가다"는 go to company보다 go to work가 자연스럽습니다.
교재는 문제은행으로 쓰고, 내가 실제로 쓴 문장은 평가 대상으로 쓰는 것이다.
복습은 기억이 아니라 JSON으로 관리한다
중요한 규칙도 정했다.
Hermes가 “대화 맥락상 기억하는 척”하면 안 된다.
반드시 상태 파일을 읽고 써야 한다.
그래서 두 개의 JSON 파일을 만들었다.
study_cards.json -> 전체 표현과 복습 상태 study_log.json -> 언제 어떤 표현을 냈는지 기록
카드 하나는 이런 식이다.
{ "id": "norang-day100-expr-01", "type": "textbook", "source": "31.1-노랑/DAY 100.md", "day": 100, "ko": "겁먹지 마.", "en": "Don't be a chicken.", "status": "new", "next_review_at": null, "review_stage": 0, "correct_streak": 0, "wrong_count": 0 }
새 표현은 최근 14일 안에 다시 나오지 않게 하고, 복습 표현은 에빙하우스식 간격으로 다시 나온다.
10분 -> 1일 -> 3일 -> 7일 -> 14일 -> 30일
다 맞히면 졸업한다.
틀리면 다시 앞 단계로 돌아간다.
좋았던 결정
가장 좋은 결정은 학습 방식을 “메뉴”처럼 정리한 것이다.
처음에는 Hermes가 알아서 판단하게 만들려고 했지만, 실제로는 사용자가 원하는 행동을 짧게 부를 수 있어야 했다. 그래서 텔레그램에서 바로 쓸 수 있는 영어 공부 메뉴를 만들었다.
공부 - 이 안내를 다시 보여줘요.
오늘 공부 - 기본 학습 루틴을 시작해요.
1. 오늘 표현 3개
2. 소리 내어 3번 말하기
3. 한→영 퀴즈
4. 변형 문장 만들기
5. 자유 문장 평가
6. due 복습 카드 최대 5개 문제 내줘 - 교재/자료에서 한→영 회상 문제를 내요.
복습하자 - JSON에 저장된 due 복습 카드를 확인해요.
최소 모드 - 오늘 표현 3개 + 소리 내어 3번 + 복습 카드 3개만 짧게 해요.
그냥 대화하자 - 교정 부담 없이 영어로 대화해요.
고쳐줘: ... - 사용자가 만든 영어 문장을 자연스럽게 고쳐요.
영어로 뭐라고 해? ... - 한국어 문장을 실제로 쓸 영어 표현으로 바꿔요.
저장해줘 - 방금 표현을 복습 카드로 저장해요.
이 메뉴 덕분에 학습 흐름이 명확해졌다.
교재 문제를 풀고 싶으면 문제 내줘, 내가 만든 영어 문장을 고치고 싶으면 고쳐줘: ...로 시작하면 된다. 자동 판단도 가능하지만, 사용자가 직접 의도를 말할 수 있는 길을 열어두니 훨씬 편해졌다.
특히 좋은 점은 바쁜 날에도 루틴이 무너지지 않는다는 것이다. 시간이 없으면 최소 모드만 실행하면 된다. 완벽하게 공부하지 못해도, 표현 3개를 보고 소리 내어 말하고 복습 카드 3개만 풀면 학습 흐름은 이어진다.




이 시스템의 진짜 목적
이 프로젝트의 목적은 영어 지식을 많이 저장하는 게 아니다.
목적은 내가 실제로 쓰려던 문장을 붙잡는 것이다.
예를 들어 내가 이런 말을 하고 싶었다고 하자.
오늘 우연히 옛 친구 만났어.
Hermes는 이렇게 바꿔준다.
I ran into an old friend today.
그리고 가능하면 교재와 연결한다.
관련 교재: DAY 067 - I ran into her.
이렇게 하면 새로 배운 표현이 혼자 떠다니지 않는다.
이미 공부한 교재 표현과 연결되고, 내가 실제로 쓰고 싶었던 문장으로 다시 저장된다.
결과물
이번 작업으로 다음 파일들을 만들었다.
hermes-english-coach/ HERMES_INSTRUCTIONS.md README.md data/ study_cards.json study_log.json
HERMES_INSTRUCTIONS.md에는 Hermes가 따라야 할 운영 정책, 복습 규칙, 카드 저장 기준, JSON 예시를 넣었다.
핵심 문장은 이것이다.
말로 기억하지 말고, 반드시 study_cards.json과 study_log.json을 기준으로 중복 방지, 복습 일정, 졸업 여부를 판단해라.
배운 점
영어 공부에서 중요한 건 자료의 양이 아니었다.
중요한 건 세 가지였다.
내가 직접 꺼내는가 틀린 것을 다시 만나는가 내가 실제로 쓰고 싶은 문장인가
교재는 입력을 만들고, 자유 발화는 내 약점을 드러내고, 복습 카드는 그 약점을 다시 만나게 해준다.
이 구조가 잘 돌아가면 영어 공부는 “교재 소비”가 아니라 “내 표현을 회수하는 훈련”이 된다.




오 저도! 언어공부관한거에 활용해보고싶었는데 너무 좋은 아이디어인데요!!!