Intro
저는 전역 후에, 초기 스타트업에 재직 중이고 학업과 현업을 병행하는 피곤한 삶을 살고 있습니다. 😪
2019년, 스무살이 된 저는 콘텐츠로 스타트업을 처음 접했고 당시, 국내에는 관련 콘텐츠가 많지 않았습니다. problem-solving하는 스타트업의 매력에 빠졌고, 개별 스타트업의 서비스/프로덕트가 어떤 문제를 해결하고 있는 지를 전하는 (분석이라 표현하기에는 제 식견이 너무 얕습니다.) 인스타 카드뉴스 계정을 작년 6월부터 지금까지 운영 중입니다. 🔥
(취미 삼아 잔잔하게 운영 중입니다...)
https://www.instagram.com/curator_startup/
2019년, 스무살이 된 저는 콘텐츠로 스타트업을 처음 접했고 당시, 국내에는 관련 콘텐츠가 많지 않았습니다. problem-solving하는 스타트업의 매력에 빠졌고, 개별 스타트업의 서비스/프로덕트가 어떤 문제를 해결하고 있는 지를 전하는 (분석이라 표현하기에는 제 식견이 너무 얕습니다.) 인스타 카드뉴스 계정을 작년 6월부터 지금까지 운영 중입니다. 🔥
(취미 삼아 잔잔하게 운영 중입니다...)
https://www.instagram.com/curator_startup/
What to do
해외 스타트업의 서비스/프로덕트를 소개하는 콘텐츠는 점점 많아지고 있는데, 국내 기업의 서비스/프로덕트를 해외에 소개하는 콘텐츠는 거의 없는 것 같아서 한번 해보려고 합니다. 준비하는 과정에서 chatGPT가 많은 도움을 주고 있어서 활용 방법을 공유합니다. 😄
With ChatGPT
- Rephrase: 직역 수준의 제 영어 실력을 도와줍니다. 프롬프트를 통해 제가 만든 워딩을 주어진 조건에 맞게 rephrase해줍니다. 단순 글이면 상관없는데, 콘텐츠에 쓰이는 워딩들은 hooking 해야 하기 때문에 토종 한국인 저는 한계가 있습니다.
- Options: 다른 번역 앱과 달리, chatGPT는 문맥을 이해하고 가능한 다른 옵션을 많이 줍니다. 저는 보통 5개 정도를 요청하고, 그대로 쓰거나 필요에 따라 조합해서 사용합니다.
프롬프트로 학습을 시켜두면 꽤 좋은 옵션들을 줍니다. (적어도 제 영작 실력보다는 좋습니다.)
Example
꾸준하게 운영하려면, 세이브 원고를 일정 이상 만들어 두는 것이 중요한데..그래서 이번에 글로벌 타깃 계정을 만들 때는 아예 세이브 원고가 10개 정도 준비되면, 킥오프 하려고 합니다. 만들어진 결과물을 선공개 합니다. (똥손 양해 부탁드립니다...;;)
