소개
최근에 영작을 할 일이 많아 졌습니다. 그래서 제 엉망인 영어를 원어민처럼 자연스럽게 바꿔주는 기능이 필요했습니다.
진행 방법
우선 영어 레벨을 테스트했습니다.
테스트를 한 이유는 제 수준에 맞는 챗봇을 만들기 위함이었습니다.
GPT에게 영어 레벨 테스트를 위한 문제를 달라고 했고
테스트 결과 저는 CEFR(유럽공통언어기준) B2라고 답변 받았습니다.
B2는 중간정도 난이도입니다.
저는 C1을 목표로 영어 튜터 챗봇을 만들기로 생각했습니다.
(C2는 원어민급입니다:))
우선 어떤 기능이 필요할지, 어떤 흐름으로 해당 기능이 작동 되는지 생각해보았습니다.
C1 레벨(유럽공통언어기준 고급 사용자 레벨)로 영어 문장을 교정해주는 기능
문법 및 어휘에서 어떤 부분이 틀렸는지 알려주는 기능
뉘앙스 및 해당 문장에 대한 유의어가 무엇인지 알려주는 기능
Collocation(궁합이 맞는 단어 조합)
- 한국에서는 약에는 '먹다'라는 단어가 들어가지만, 영어에서는 eat medicine, drink medicine이 아닌 "take" 단어가 들어갑니다.
- 원어민스러운 영어를 구사하기 위해서는 Collocation 이해가 요구됩니다.상황별 예시 문장
이렇게 생각을 하고 해당 기능이 필요하다고, 아래 GPTS에게 프롬프트 작성을 요구했습니다.
https://chatgpt.com/g/g-67d291f92e408191abc01026f23fcc8f-gaebaljafyi-peurompeuteu-mandeulgi-v2
(개발자F 항상 수업 때 마다 잘 쓰고 있습니다 ㅋㅋㅋ)
이제 Broken English를 써서, 해당 Gems 성능을 테스트 해봅니다.
그정도 노력이 들꺼면, 차라리 처음부터 하겠다라는 문장을 후루룩 써봅니다.
늬앙스도 잘 잡아주고, 유의어도 잘 알려줍니다
Collocation도 훌륭하게 알려줍니다.
상활별 예시도 좋게 알려줍니다.
결과와 배운 점
내 수준에 맞는 튜터를 가진 느낌. 만족했습니다.
AI에게 질문 하기 전에 한 번 내 수준과, 나의 니즈를 정리하면 좋습니다.