클로드로 다국어 홈페이지 호스팅 비교: 파이어베이스, AWS, 클라우드플레어
2026.10.14
클로드(Claude)에 15번 질문해 다국어 홈페이지 호스팅을 파이어베이스에서 AWS로 옮기기로 정했습니다.
아 다이나믹한 오프라인일로 디자인만 무한대로 하면서, 웹사이트 컨텐츠 진행속도가 느려지고 있는데요. 그래도 원래의 목적인 다국어 웹사이트를 할때 혹시 문제가 없는가?!라는 생각이 머리를 스쳐지나갔습니다...그래서 역시 미완성이지만, 갑자기 중국, 대만, 말레이시아 등등 영어권이 아닌 국가에서 내 웹사이트가 보일까?라는 의문이 생겨서 클로드에게 질문을 하기 시작했어요^^
개발을 몰라도 질문만으로 중국 접속 문제를 찾았다는 게 이 글의 핵심입니다. 중국 차단, 서버 위치, 도메인 구조, 견적 계산기까지 걸린 시간은 약 1시간 40분이었어요.
중국어 고객이 홈페이지를 못 보는 이유
지피터스 24기 사업장자동화 멤버 Woody예요. 코딩 유아기 입니다 ㅋㅋ 그래서 홈페이지를 코덱스(Codex)로 50페이지까지 만들어 놓고도, 이 사이트가 중국에서 열리는지는 생각도 못 했습니다.
목표는 중국 본토와 대만, 말레이시아 쪽 중국어를 쓰는 모든 고객이 홈페이지를 보게 하는 것이었습니다. 직전에 중국에서는 인스타그램, 유튜브, 구글이 막힌다는 얘기를 하다가 문득 이렇게 물었어요.
만약에 내 클리닉 웹사이트를 만들거나 모바일 앱(App)을 만들면, 그건 중국에서도 vpn 없이 볼 수 있는 거 맞아?
답은 "웹사이트는 조건이 맞으면 되고, 앱은 매우 어렵다"였습니다. 문제는 그 조건이었습니다. 제 사이트는 지금 파이어베이스 호스팅(Firebase Hosting)에 올라가 있는데, 파이어베이스는 구글 서비스라 중국에서 작동하지 않는 것으로 알려져 있습니다.
아 저번주 사례글에서처럼 Firebase에서 Supabase로 옮기는 작업도 생각보다 오래 하루정도 걸렸는데요. 또, 호스팅을 바꿔야한다니 사실 당황스럽더라구요....
클로드로 찾은 중국 접속 문제
클로드 오푸스 5.5(Claude Opus 5.5)와 대화하면서 제 홈페이지에서 중국에서 막히는 것을 여섯 가지로 추렸습니다. 클로드가 제 홈페이지 첫 화면을 직접 열어 보고 구글 지도 임베드와 유튜브 썸네일 이미지가 들어 있다는 것도 짚어 줬어요.
파이어베이스 호스팅: 구글 인프라라 중국에서 불안정
파이어베이스 DB(Firestore): VPN 없이 접속 안 됨
구글 애널리틱스: 중국 방문자 데이터가 거의 안 잡힘
구글 폰트, 구글 지도, 리캡차: 로딩이 막혀 페이지가 느려짐
유튜브, 인스타그램 임베드: 빈칸으로 나옴
수파베이스(Supabase): 이전 예정인 DB, 실제 테스트가 필요함
중국 본토 서버에 올리면 된다고 생각했는데 그것도 안 됐습니다. 중국 본토 서버에는 ICP 비안(备案)이 필요하고, 이건 중국 본토 법인만 받을 수 있어요. 싱가포르나 홍콩 법인을 만들면 되냐고 다시 물었더니, 중국 규정에서는 그 법인도 한국 법인과 똑같은 해외 법인이라 해결되지 않았습니다.
결론은 중국 본토 바깥 서버에 올리고, 중국어 페이지에서 구글 리소스를 빼는 것이었습니다. 접속 확인은 boce.com, 17ce.com 같은 중국 접속 테스트 사이트로 하고, 중국 방문자 통계는 바이두 통계(百度统计)나 직접 설치하는 통계 도구로 따로 잡기로 했어요.
주소 순서를 되물은 한 마디
처음 제안은 중국어 페이지만 홍콩 서버에 올리고 주소를 zh. 서브도메인으로 따로 만드는 방식이었습니다. 저는 검색에 도메인이 중요하다고 들었던 게 떠올라 이렇게 되물었어요.
앞에 주소는 동일하게 하고 맨 뒤에 언어를 상징하는 알파벳을 넣어서 각 나라별 웹사이트 도메인을 만드는 게 좋다고 들었는데 왜 너는 순서를 바꾸는 거야? (일부)
돌아온 답은 SEO 때문이 아니라 서버 구조 때문이었다는 설명이었습니다. 도메인 하나는 서버 한 곳만 가리키니까, /zh/만 다른 서버에서 보내려면 앞단에 주소를 나눠 주는 장치가 필요하다는 거죠. 검색 관점에서는 하위 폴더가 사이트 신뢰도를 한곳에 모으는 장점이 있다고 했습니다.
이 한 마디로 방향이 바뀌었습니다. 중국어 페이지만 떼어 내는 대신 사이트 전체를 중국에서도 열리는 호스팅으로 옮기고, 지금처럼 /en/, /ko/, /zh/ 언어 폴더 구조를 그대로 지키기로 했어요. 서브도메인이든 하위 폴더든 새 도메인을 살 필요가 없다는 것도 이때 알았습니다.
해 보니 통한 요령 하나는, 이해가 안 가는 제안은 "왜?"라고 바로 묻는 것이었습니다. 그 질문이 없었다면 SEO에 불리한 구조로 갔을 거예요.
파이어베이스, AWS, 클라우드플레어 비교
세 서비스 중 AWS S3와 클라우드프론트(CloudFront) 조합이 1순위입니다. 중국 본토에서 비교적 잘 열리고 무료로 시작할 수 있기 때문이에요. 제가 받은 비교는 이렇습니다.
AWS S3와 클라우드프론트: 전 세계 지점이 많고 중국 본토에서도 비교적 잘 열림. Free 플랜 월 0달러(데이터 100GB), 커지면 Pro 플랜 월 15달러
클라우드플레어 페이지(Cloudflare Pages): 설정이 가장 쉽고 무료에 트래픽 제한이 없음. 중국 본토에서는 느리거나 불안정
파이어베이스 호스팅: 지금 쓰는 곳이고 중국 외 지역에서는 빠름. 중국 본토에서는 막힘
가격과 요금제는 2026년 10월 14일 기준 AWS 공식 요금 페이지에서 확인한 내용입니다. 저는 처음에 "알리바바 클라우드 가입은 필수야?"라고 물었는데, 알리바바와 AWS는 둘 중 하나만 고르는 선택지였어요. 서류 없이 시작할 수 있는 AWS만 쓰기로 했습니다.
중간에 오해 하나도 풀렸습니다. 저는 Supabase 도 호스팅이라고 생각했는데, Supabase는 회원 정보와 문의를 담는 DB, 즉 서류함 역할이었어요. 홈페이지 파일을 나눠 주는 진열대(호스팅)와는 별개라서, DB 이전과 호스팅 이전은 서로 영향이 없습니다.
GoDaddy에서 산 도메인은 그대로 쓸 수 있습니다. 다만 앞에 아무것도 없는 기본 주소를 클라우드프론트에 연결하려면 DNS 관리만 AWS로 옮겨야 하고, 이때 이메일용 MX 레코드를 먼저 적어 둬야 한다는 주의점도 받았어요.
견적 계산기와 메신저 버튼 설계
회원가입보다 로그인 없는 견적 계산기를 먼저 만들기로 했습니다. 손님이 치료를 고르면 합계가 화면에 바로 나오고, 그 내용을 메신저로 병원에 보내는 방식이에요. 서버도 DB도 필요 없어서 중국에서도 잘 돌아다고 합니다(?)
--> 아직 구현을 못해봤기 때문에...확신은 없습니다 ㅠㅠ 일단 클로드와 대화한 내용만 적고 있습니다^^;
회원가입을 미룬 이유는 로딩 속도가 아니었습니다. 가격을 보려는데 가입부터 하라면 손님이 떠나고, 7개 넘는 언어로 개인정보 동의와 보안을 다 챙겨야 하기 때문이에요. 홍보용 연락처는 "견적서를 이메일로 받기"와 광고 수신 동의 체크박스로 먼저 모으기로 했습니다.
언어별로 버튼을 다르게 띄우는 것도 정했습니다.
/ko/: 카카오톡/en/, 인도네시아어: 왓츠앱(WhatsApp)/zh/중국 본토: 위챗(WeChat)대만 번체: LINE
베트남어: Zalo
왓츠앱은 견적 메시지가 미리 입력된 채로 열린다고 합니다. 카카오톡 채널과 위챗은 메시지를 미리 채우는 기능이 없어서, 견적을 자동 복사한 뒤 붙여넣기 하는 방식으로 정하자고 클로드가 제안했어요.
메신저 계정도 확인했습니다. LINE은 개인과 병원 모두 미인증 계정을 무료로 바로 만들 수 있습니다. 위챗은 병원 명의 서비스계정이 가능하고, 제 개인 계정은 기업용 위챗(WeCom) 직원 계정으로 대신해야한다고해요. Zalo 인증 계정은 베트남 사업자등록증이 필요해서 그쪽 파트너와 열어야한다고 합니다.
예약금 결제도 같이 풀렸습니다. 다행히도, 위챗페이를 받으려면 홍콩이나 싱가포르 법인이 있어야 하는 줄 알았는데, 한국 결제대행사와 계약하면 한국 사업자등록증만으로 받을 수 있었어요. 홍콩, 싱가포르, 영국 법인은 텐센트와 직접 계약할 수 있다는 차이일 뿐이었습니다.
클로드로 코덱스 지시문까지 1시간 40분
클로드에 질문 15번을 하고 약 1시간 40분 만에 문제 목록, 이전 계획, 코덱스 작업 지시문까지 받았습니다. 쉰 시간을 뺀 대화 시간입니다.
전: "불과 6개월 전만 해도, 중국 대행사를 찾으려고 했을 거다."
후: 질문 15번, 약 1시간 40분, 개발 지식 없이 대화로만
결과물은 두 가지입니다. 하나는 코덱스에 그대로 붙여 넣는 작업 지시문으로, 진단부터 배포 스크립트까지 일곱 단계로 나뉘어 있고 단계마다 멈춰서 승인을 받게 되어 있어요. 다른 하나는 견적 계산기에 넣을 가격표 엑셀 양식입니다.
아직 안 된 것도 많습니다. 가격표를 아직 채우지 못했고, 위챗, LINE, Zalo 공식 계정도 아직 없습니다. 치료 이름을 중국어, 베트남어로 어떻게 쓸지도 정하지 못했어요. 저는 영어만 할 줄 알아서 번역이 맞는지 판단할 수 없기 때문입니다. AWS 이전과 중국 접속 테스트도 아직 실행 전입니다.
아직 영어 웹사이트로 무한 작업 중이라서
다시 한다면 처음부터 이렇게 물었을 거예요. 제 질문들을 합쳐 다듬은 문장이라 한 번에 필요한 답이 나옵니다.
내 웹사이트 [주소]를 [호스팅 서비스]에 올려 두었어.
중국 본토에서 VPN 없이 열리는지, 막히는 요소(호스팅, 폰트, 지도, 영상, 통계)를 하나씩 짚어 줘.
언어 폴더 구조([/en/, /ko/ 같은 구조])는 바꾸지 않는 방법으로 알려 줘.
마지막엔 코덱스에 붙여 넣을 단계별 작업 지시문으로 정리해 줘.참고한 자료
Does Firebase Work in China? (AppInChina): 파이어베이스가 중국에서 작동하지 않는다는 근거
Amazon CloudFront pricing (AWS 공식): Free 플랜과 Pro 플랜 요금, 2026년 10월 14일 확인
ICP License China (MS Advisory): ICP 비안은 중국 본토 법인만 신청 가능
Managing multi-regional and multilingual sites (구글 검색 센터): 하위 폴더, 서브도메인 구조 비교
Creating new LINE official accounts (LINE 공식 도움말): 미인증 계정은 누구나 무료 개설




Woody님, 글 정말 재밌게 읽었어요! 😊
"중국에서도 내 홈페이지가 열릴까?"라는 궁금증 하나로 서버, 도메인, 메신저, 결제까지 파고드신 왕성한 호기심이 느껴집니다. 저도 호기심이 많은 편인데, 같이 읽으면서 너무 재밌었어요!
━━━━━━━━━━
📌 번역이 맞는지 확인하는 방법
글에서 "번역이 맞는지 판단할 수 없다"고 하셨는데, 저도 같은 고민을 했던 적이 있어요.
2024년 9월에 스페인에 갔을 때, 까딸루냐어를 쓰는 지인과 GPT 동시통역으로 대화를 했어요.
(까딸루냐어는 바르셀로나가 있는 까딸루냐 지방의 언어예요. 프랑코 독재 시절엔 공적 사용이 금지됐었는데, 지금은 그 지역의 공용어 중 하나로 쓰이고 있어요.)
스페인 친구가 "까딸루냐어를 정확하게 통역하고 있다"고 말해줄 정도로 잘 됐어요. 2026년인 지금은 번역이 훨씬 더 발전했겠지만, 말씀하신 대로 그 번역이 완벽한지는 제가 직접 확인할 수가 없잖아요.
그래서 저는 이렇게 요청했어요 👇
"내 친구들은 까딸루냐어와 영어를 할 수 있고, 나는 영어와 한국어만 할 수 있어. 우리는 깊은 대화를 하고 싶어. 다만 네가 통역을 틀리게 할 수도 있으니, 영어로 검증하고 싶어. 그러니 내가 한국말을 하면 영어와 까딸루냐어로, 친구가 까딸루냐어로 말하면 영어와 한국어로 통역해줘."
이렇게 하니까 중간에 영어로 들으면서 제대로 통역되는지 확인이 되더라고요.
Woody님도 치료 이름을 번역할 때 영어를 같이 보여달라고 해보세요.
그리고 클로드가 번역한 중국어·베트남어 문장만 GPT에게 주고 영어로 다시 옮겨달라고 하면, 원래 뜻과 비교하면서 교차검증할 수 있어요 ^^
홈페이지에 공개할 치료 이름은 마지막에 그 언어를 잘 아는 분께 한 번 확인받으시면 더 든든할 거예요.
━━━━━━━━━━
📌 중국 정보가 잘 안 나올 때
중국 관련 정보가 잘 안 나오면, 질문을 파파고 같은 번역기로 중국어로 바꿔서 한 번 더 물어보세요.
이때 "중국어로 된 공식 자료를 찾아서, 출처와 날짜도 알려줘"라고 같이 요청하시고, 받은 답은 다시 번역해서 보시면 돼요.
한국어로 물었을 때와 정보의 질이 다른지 한번 확인해 보시고, 결과도 공유해 주시면 좋겠어요!
━━━━━━━━━━
📌 작은 기술 팁 몇 가지
50페이지를 다 옮기기 전에, 실제 중국어 페이지 하나만 AWS에 먼저 올려보세요. 17ce.com으로 중국에서 열리는지 확인하고, 가능하면 글자·이미지·문의 버튼까지 잘 나오는지 보신 뒤에 옮기시면 안심이 돼요.
중국 본토는 간체, 대만은 번체를 쓰니까 두 페이지를 어떻게 나눌지 코덱스에게 물어보세요. 구글 폰트를 빼실 때는 휴대폰 기본 중국어 글꼴을 쓰는 방법도 같이 물어보시면, 페이지가 가벼워져요.
외국인 손님께 치료 가격을 보여주는 계산기라서, 가격 표시 관련 공식 안내를 AI에게 찾아달라고 해보세요. 공개 전에는 병원 담당자와 한 번 확인해 두시고요.
━━━━━━━━━━
우리의 마지막 온라인 줌 스터디에 시간 되신다면, 참여하셔서 마지막으로 경험 나눔 발표도 해주시면 좋겠어요!
궁금한 점을 어떻게 질문하고 확인하면서 방향을 정하셨는지 들려주시면, 다른 분들께도 큰 도움이 될 것 같아요.
다소 긴 호흡으로 개발을 향해 가고 계신 만큼, 즐거움을 더해 하나씩 실현해 나가실 Woody님의 다음 이야기가 벌써 기대돼요 😊