Hermes Agent + Browser Harness 조합으로 영어 아티클 번역본 제공 스킬 만들기
2026.05.24

소개
Hermes Agent 와 브라우저 자동화 도구인 Browser Harness를 활용하여, 기존에 로그인 되어었는 구독형 블로그 사이트(Medium)에서 영어 아티클을 번역해서 제공하는 스킬을 구현해보았습니다.
매번 블로그를 직접 들어가서 읽는 방식이 아닌, 에이전트가 콘텐츠를 선정하고 번역+요약하여 제공해주는 방식으로 시도해보고 싶었습니다.
진행 방법
(Hermes Agen 설치와 텔레그램 연동 과정은 생략합니다.)
먼저 Hermes Agent에게 웹 브라우저를 사용할 때는 Browser-Harness 를 사용해달라고 요청했습니다. 저는 PC 화면에서 실제 브라우저 창이 직접 뜨고, 그 브라우저를 자동화하는 작업을 만들고 싶었는데, 방법을 찾아봤을 때 browser-harness 를 사용하면 가능한 것으로 판단해서 아래와 같이 시도했습니다. (처음 브라우저를 띄울 때 디버깅 권한을 요청하는 창은 사람이 직접 클릭해줘야하긴 했습니다.)
이후 몇가지 테스트 후, 제가 가끔 들어가는 Medium 블로그 페이지를 들어가서 추천 아티클 목록을 요청했습니다.

이 중 하나의 아티클을 선택해, Medium에서 직접 들어가서 읽는 느낌으로, 한국어 번역 페이지 생성을 요청했습니다.

그럼 아래와 같이 작업이 완료되면 html 파일을 첨부해서 보내줍니다.

(결과물 상단 일부)

진행된 결과물이 마음에 들면, 이 작업을 다시 실행할 수 있도록 기억해달라고 요청합니다. 그럼 에이전트가 해당 내용을 다시 실행할 수 있도록 이를 스킬로 저장합니다.

결과와 배운 점
기존에는 직접 들어가서 확인해야하는 블로그나 아티클을 매일매일 직접 들어가야 했다면, 이제는 콘텐츠 큐레이션과 이를 요약한 내용을 먼저 에이전트를 통해 제공 받을 수 있는 형태로 구현할 수 있었습니다.




쿼카님, 그래서 이 친구 이름은 무엇인지요 ㅎㅎ 기능적으로 잘 작동 하도록은 알아서 잘 만들고 계신 것 같고 좋은 사용처를 잘 찾아내시면 좋겠습니다-
작명 센스 부족으로.. 일단은 헤르메스에서 따와 '메스'라고 지었습니다.ㅎㅎ 오프라인 모임 때는 부득이 참석하지 못했지만, 열정적으로 스터디 진행해주시고 항상 스터디 방에 피드백 주시는 스터디장님께 감사합니다!