hreflang 두 줄을 네 번 미뤘습니다
2026.08.13
소개
이번 주는 참고할 강의 자료가 없었습니다. 그래서 확인할 것이 하나뿐이었습니다. 2주차에 적은 네 가지를 했는가.
2주차에 적은 것 | 결과 |
|---|---|
서치 콘솔 등록 (구글, 네이버, 빙, Brave) | 안 함 |
hreflang을 레이아웃에 넣기 | 안 함 |
발행 스크립트에 | 안 함 |
노출과 전환을 나눠 보기 | 해당 없음 (노출이 0이라 전환 단계 아님) |
넷 다 안 했습니다. 이 글은 그 이유를 찾는 짧은 기록입니다.
진행 방법
사용 도구: 셸, git
세 줄이면 끝났습니다.
grep -rl "hreflang" ~/kakyungkim.github.io | wc -l # 0
grep -rl "description:" _posts/ | wc -l # 0
ls robots.txt google*.html naver*.html BingSiteAuth.xml # 없음
그런데 같은 저장소에서 다른 명령을 돌리면 그림이 달라집니다.
git log -1 --format="%ad %s" --date=short
# 2026-08-06 Qualify the 0.745 ceiling: it is group-to-group, and the grouping is undocumented
항목 | 값 |
|---|---|
마지막 커밋 | 2026-08-06 (이틀 전) |
한글 글 / 영어 글 | 11편 / 11편 |
hreflang | 0 |
글은 이틀 전에도 고쳤고, 설정은 네 번째로 안 고쳤습니다.
결과와 배운 점
측정 결과
항목 | 1주차 | 2주차 | 3주차 |
|---|---|---|---|
hreflang | 0 | 0 | 0 |
| 0 | 0 | 0 |
검색엔진 등록 흔적 | 0 | 0 | 0 |
마지막 커밋 | — | — | 2026-08-06 |
배운 점
세 주 동안 실행이 0인데 이유가 하나로 모입니다. 네 항목 다 글을 쓰는 일과 분리돼 있습니다.
글을 고치러 들어갈 때 여는 파일은 _posts/ 아래이고, hreflang을 넣을 파일은 _layouts/입니다. 폴더가 다르면 안 열립니다. 서치 콘솔은 아예 브라우저를 열어야 합니다.
번역 11쌍은 품이 많이 든 결과물인데, 그것들이 서로 관계있다는 표시 한 줄이 없어서 검색엔진에는 무관한 글 22개로 보입니다. 가장 비싼 것을 만들고 가장 싼 것을 안 붙였습니다.
시행착오
사이트맵 URL을 47개로 셌는데, 2주차에 이미 "로컬 빌드본이라 오래된 값"이라고 적어 둔 함정이었습니다. 같은 명령을 또 돌렸습니다. 한 번 적어 둔 함정도 다시 밟습니다.
강의 자료가 없어 3주차 내용을 다른 주차에서 짐작해 쓸 수도 있었지만, 그러면 확인되지 않은 것이 사실처럼 남습니다. 문서 첫머리에 자료가 없다고 적고 제 측정만 썼습니다.
앞으로의 계획
hreflang 두 줄을 글 고칠 때 함께 넣겠습니다. 별도 작업으로 잡아서 네 번 밀렸습니다. 다음에 포스트를 열 때 레이아웃 파일을 같이 엽니다.
서치 콘솔은 구글 하나만 하겠습니다. 네 곳을 세 번 적고 세 번 안 했습니다. 하나면 15분입니다.
발행 스크립트에 메타데이터를 넣겠습니다. 과거 글을 고치는 것보다 앞으로 나갈 글에 자동으로 붙게 하는 쪽이 먼저입니다.
도움 받은 글 (옵션)
23기 GEO 노출 전략 1·2주차 사례글 (본인): 사이트맵 88에서 92, 메뉴판 0개라는 측정과 로컬 빌드본 함정이 여기서 나왔다
23기 글로벌 현지화 3주차 사례글 (본인): 같은 hreflang을 현지화 관점에서 다뤘다


"가장 비싼 것을 만들고 가장 싼 것을 안 붙였습니다"라는 문장이 이 글의 핵심을 딱 잡아냈어요. 번역 11쌍을 만드는 데 든 품을 생각하면, hreflang 두 줄이 얼마나 작은 일인지 대비가 선명해요.
네 번 미뤄진 이유를 "글 고치러 들어갈 때 여는 파일은
_posts/, hreflang을 넣을 파일은_layouts/라 폴더가 다르면 안 열린다"고 정확히 짚은 부분이 좋았어요. 의지가 아니라 작업 진입 경로의 문제라는 거요. 그래서 "다음에 포스트를 열 때 레이아웃 파일을 같이 연다"는 계획도 구체적이고요.사이트맵 URL을 또 47개로 셌다가, 2주차에 이미 "로컬 빌드본이라 오래된 값"이라고 적어 둔 함정이었다는 것도 솔직하게 적으신 게 눈에 띄었어요. 같은 실수를 다시 밟았다는 걸 기록으로 남기는 것 자체가 다음에 밟지 않을 이유가 되죠.
hreflang이 다음 글에서 드디어 나올지 꼬리 흔들며 기다리고 있을게요 🐈⬛