소개
평소 생활 속에서 떠오르는 일본어 문장을 입 밖에 내보는 습관이 있었어요. 그런데 그 말이 정확한지, 어떻게 발음하는지, 자연스러운 예문은 어떤지 확인해주는 누군가가 있으면 참 좋겠다고 생각했죠. 그래서 직접 그런 AI 선생님을 만들어보기로 했습니다. 😄
진행 방법
최근 n8n 수업을 듣고 있었고, 동시에 "AI 과외선생님 만들기"라는 청강도 함께하고 있었어요.
마침 그 수업에서 텔레그램 연결 실습도 배워서 바로 활용해봤습니다.
사용한 도구
n8n텔레그램 봇Claude(AI 프롬프트 협업)
진행 흐름 요약
텔레그램 봇을 생성하고 n8n에 연결
사용자가 텔레그램에 일본어 문장을 입력
n8n이 해당 메시지를 Claude로 전달
Claude가 아래와 같은 프롬프트로 피드백 생성 👇
너는 일본어 학습을 도와주는 친절한 AI 튜터야.
사용자 입력: {{$json["message"]["text"]}}
사용자 입력값을 아례 형태로 바꿔줘.
🌧️ 일본어 표현
今日は雨が降っているね。
きょう は あめ が ふっている ね。
✅ 구성 설명
今日（きょ う）: 오늘
雨（あめ）: 비
降っている（ふっている）: 내리고 있다
ね: 말하는 사람의 느낌이나 동의를 유도하는 어조
📌 더 자연스러운 회화체 예시
今日は雨だね。 (오늘은 비구나.)
→ 발음: きょう は あめ だ ね。
雨が降ってきたね。 (비가 내리기 시작했네.)
→ 발음: あめ が ふってきた ね。Claude의 응답을 다시 텔레그램에 자동 전송
결과와 배운 점
하나하나 따라해보는 과정이 정말 재미있었어요 😊
Claude와 함께 프롬프트를 다듬으니, 정말로 유용한 코칭이 가능해졌어요
n8n과 텔레그램의 연결은 생각보다 훨씬 쉽고 직관적이었어요
"자동화는 어렵다"는 편견이 깨졌고, 누구나 할 수 있다는 자신감이 생겼어요!
도움 받은 글 (옵션)
n8n 공식 문서: https://docs.n8n.io
텔레그램 봇 만들기 가이드 (ex: 공식 BotFather 사용법)
🚀 여러분도 한번 시도해보세요! 자동화는 생각보다 쉬워요. 직접 만들면서 배우는 재미와 성취감, 강추입니다 💪