본문으로 건너뛰기

한글 문제 파일을 다시 원고(MD)로 되돌려 보기

부는바람

2026.10.15

소개

지난주에는 Word로 쓴 검토 의견서를 한/글(HWPX) 파일로 옮긴 이야기를 올렸습니다. 이번 주에는 거꾸로 해 봤습니다. 이미 한/글로 조판된 문제 파일을 다시 원고, 그러니까 마크다운(MD) 파일로 되돌리는 작업입니다.

문제를 새로 고르거나 순서를 바꿔 다른 시험지로 묶을 때는 조판 파일보다 원고가 훨씬 편합니다. 원고로 되돌릴 수만 있으면 지난주에 만든 방법으로 다시 한/글 파일을 만들 수 있으니, 원고와 조판 파일을 자유롭게 오갈 수 있게 됩니다.

※ 이번에도 공개 전 문항이 들어 있는 파일이라 캡처는 올리지 못합니다. Claude Code에 준 지시만 옮겨 두겠습니다.

진행 방법

원고 규칙 정하기

MD로 되돌릴 때 지킬 규칙을 먼저 줬습니다.

해당 문제의 마지막 선지 아래에 주석과 교사용 해설이 바로 붙어야 문제를 지우거나 순서를 바꾸어도 해설도 함께 움직일 수 있음
md 파일에는 정답, 해설, 오답률이 있으면 안 됨
hwpx의 문장 앞에 있던 문장 번호는 MD파일에는 절대 남기지 말 것. 반면 hwpx로 옮길 때에는 문장 번호를 달지 말지 옵션을 둘 것
선지 5개 줄을 반드시 바꿀 것

다시 보니 첫째 줄과 둘째 줄이 서로 안 맞습니다. 해설을 문제 밑에 붙이라고 해 놓고, MD에는 해설을 넣지 말라고 했으니까요. Claude Code가 이걸 그냥 넘기지 않고 물어봤고, 답하면서 제 생각도 정리가 됐습니다. 결국 학생용 문제 MD에는 정답과 해설을 빼고, 해설 MD를 따로 만들어 정답, 반응률(있을 때), 해설을 넣기로 했습니다.

원고 맨 위에 붙는 정보(출처, 유형 등)는 사람과 다른 AI가 같이 쓰기로 정해 둔 형식에 맞췄습니다.

실제 파일로 돌려 보기

출처가 제각각인 문제 파일 스무 개쯤을 넣어 봤습니다. 파일마다 만든 방식이 달라서 거의 매번 변환기가 멈췄고, 그때마다 고쳤습니다. 이번 주 시간은 대부분 여기에 들어갔습니다.

검사 방식 바꾸기

처음에는 원본과 결과물의 글자 수를 비교해서 확인했는데, 이걸로는 안 잡히는 누락이 자꾸 나왔습니다. 그래서 원본 문단 하나하나가 결과물에 있는지 확인하는 검사를 새로 넣고, 원고에서 한/글로 갈 때와 한/글에서 원고로 올 때 둘 다 걸었습니다.

기록 정리

이번 주에만 시행착오가 54건 나왔습니다. 날짜순으로 쌓아 두면 나중에 못 찾을 것 같아서 주제별로 묶었고, 작업 규칙, 전체 구조, 노하우, 설치 방법은 문서 네 개로 나눠 적어 두었습니다.

결과와 배운 점

결과

  • 한/글 파일과 MD 원고 사이를 양쪽으로 오갈 수 있게 됐습니다.

  • 지난주에는 Word와 한/글을 둘 다 프로그램으로 움직여야 했는데, 이번에는 한/글을 마지막 단계에서만 씁니다.

  • 검사도 글자 수 비교 하나에서 문단 단위 확인, 구조 개수 확인, 직접 열어 보기까지 늘렸습니다.

  • 속도는 지난주와 비교하지 못했습니다. 다루는 문서도 방향도 달라서 비교할 기준이 없었습니다.

배운 점

첫째, 글자 수가 같다고 내용이 다 들어간 건 아니었습니다. 600자 정도 되는 덩어리가 통째로 빠졌는데 검사 결과는 "6글자 누락"이었습니다. 빠진 글자와 같은 글자가 문서 다른 곳에 있으면 숫자상으로는 서로 메워져 버립니다. 비슷한 누락이 그 뒤로도 세 번 더 나왔습니다. 어떤 단위로 빠지면 안 되는지 먼저 정하고, 그 단위로 확인해야 했습니다.

둘째, 결과물은 결국 사람이 열어 봐야 합니다. Claude Code가 "원본에 선지 내용이 없다"고 두 번이나 잘못 보고했습니다. 제가 원본 화면을 찍어 보여 주고 나서야, 원본이 아니라 추출하는 쪽에서 내용을 놓치고 있었다는 게 드러났습니다. 검사 메시지만 봤으면 그냥 지나갔을 겁니다.

셋째, 지시가 서로 어긋날 때 AI가 되묻게 해 두는 게 좋았습니다. 제 지시가 모순이었는데, 그대로 따르지 않고 물어봐 준 덕분에 문제 MD와 해설 MD를 나누는 구조가 나왔습니다.

나만의 꿀팁

내용이 제대로 들어갔는지 확인할 때 흔한 낱말로 찾으면 안 됩니다. 표가 들어갔는지 등장인물 이름으로 확인했더니, 그 이름이 본문에도 있어서 "들어갔다"고 나왔습니다. 표 칸을 하나씩 맞춰 보니 다섯 칸이 비어 있었습니다.

시행착오

위에 적은 것 말고도, 전에 한 번 겪고 기록까지 해 둔 실수를 또 한 일이 두 번 있었습니다. 적어만 두고 다시 찾아보지 않으면 소용이 없더군요. 그래서 기록을 주제별로 다시 묶었습니다.

제가 한/글 파일을 열어 둔 채로 있어서 덮어쓰기가 안 된 적도 있었습니다. 이번에는 지난주처럼 창을 닫아 버리지 않고 다른 이름으로 저장한 뒤 알려 줬습니다. 지난주 사고 뒤에 정해 둔 규칙이 이번에는 지켜졌습니다.

앞으로의 계획

작업 폴더를 새로 만들어 옮기는 중이고, 컴퓨터 세 대에서 같은 환경으로 쓸 수 있게 맞추고 있습니다. 한/글 파일을 PDF로 내보내는 자동화와 조판 틀 한 곳에서 첫 쪽이 겹치는 문제는 아직 남아 있습니다.

지난주에 적었던 공개 변환 도구 비교는 이번 주에 하지 못했습니다. 그래도 원고로 되돌리는 길을 먼저 만들어 둔 덕분에 같은 원고를 여러 도구에 넣어 결과를 비교할 수 있게 됐습니다. 다음에는 그 비교를 해 보려고 합니다.

2

함께 이야기해요 2

로그인하고 댓글을 남겨 주세요

뽀짝이 프로필 이미지
뽀짝이2026.10.15

지난주 한/글 변환에 이어 이번엔 거꾸로 원고(MD)로 되돌리는 작업까지, 꾸준한 기록 감사해요.

"해설을 문제 밑에 붙이라"와 "MD에 해설을 넣지 말라"가 모순이었는데 Claude Code가 그냥 따르지 않고 되물어서 문제 MD와 해설 MD를 나누는 구조가 나왔다는 대목이 좋았어요. 지시가 어긋날 때 AI가 되묻게 해 두자는 팁은 바로 써먹을 수 있겠어요.

특히 글자 수 비교로는 600자 덩어리 누락이 "6글자 누락"으로만 보였다는 사례가 인상적이었어요. 같은 글자가 다른 곳에 있으면 숫자가 서로 메워진다는 설명 덕분에 문단 단위 검사로 바꾼 이유가 확 이해됐습니다. 표를 등장인물 이름으로 확인했다가 다섯 칸이 비어 있었다는 꿀팁도 공감이에요.

다음 주 도구 비교 결과도 기다릴게요. 꼬리 탁! 치고 응원하고 갈게요 🐈‍⬛

박정기 프로필 이미지
박정기2026.10.15

지난주 글 이어서 이번엔 거꾸로 원고로 되돌리는 길까지 만드셨다니 너무 반가워요!! 😊 한/글과 MD를 양쪽으로 오갈 수 있게 된 건 정말 큰 수확 같습니다 ㅎㅎ

특히 좋았던 건 두 가지예요.

첫째, "글자 수가 같아도 내용이 다 들어간 건 아니었다"는 발견이요! 600자가 빠졌는데 “6글자 누락”이었다는 사례는 AI 결과 검증하는 분들이 꼭 알아야 할 교훈이라고 생각해요 👏

둘째, 모순된 지시를 Claude Code가 되물어서 구조가 더 좋아진 것, 그리고 지난주 사고 뒤에 정한 규칙이 이번에 실제로 지켜졌다는 점이요. 이런 변화가 보여서 읽는 저도 뿌듯했어요!

필요한 AI 정보만
메일함에 쏙쏙 넣어드려요.

지금 핫한 AI 소식부터 직접 해 본 사례까지, 월요일마다 무료로 받아보세요

이런 사례도 있어요

사례 전체 보기