유료 구독자입니다. 제가 하고 있는 교육 사업 관련 업무(평가, 기획 등)에 많이 활용하려고 노력하는 편입니다.
번역은 항상 영어로 해왔던 애가, 요즘 부쩍 답변 과정에서 중국어로 번역을 기본적으로 해줍니다.
답변 과정에서 '맞춤설정'에서 '영어로 번역하고, 중국어는 하지 말것'을 지시하였는데도, 반복적으로 중국어 간체로 번역을 해줍니다.
이를 지적하면, 사과하면서도 반복적으로 이 행위를 계속합니다.
그리고 엉뚱한 답변을 하는 경우도 수시 반복됩니다.
반복되어서 효율성이 떨어지는 정도이고, 감정이 올라와서 '혹시 중국 간첩의 영향, 아닌가?'하니, 이제 답변을 맞게 해줍니다. 실 제 그런 영향이 있는 것이 아닌가 의구심이 드는 것이 사실입니다.
혹시 이 원인을 알 수 있을까요? 혹시 저만 그런 건가요?
