소개
이 글은 AIしるべ 운영팀이 직접 작성한 활용 사례입니다. 일본어권에서 새 AI 도구를 조사할 때 영어권 디렉터리만 보면 일본어 지원 여부, 일본 사용자에게 익숙한 설명, 현지에서 자주 쓰는 검색 표현을 놓치기 쉽습니다. 그래서 “특정 업무에 맞는 후보를 짧은 시간 안에 찾고, 공식 사이트에서 다시 검증하는” 리서치 흐름을 정리했습니다.
진행 방법
1. 먼저 해결하려는 일을 한 문장으로 정합니다. 예를 들면 “일본어 회의록을 요약하고 후속 작업을 정리하고 싶다” 또는 “상품 이미지를 만드는 도구를 비교하고 싶다”처럼 결과 중심으로 적습니다.
2. AIしるべ(https://aishirube.com/)에서 업무, 창작, 학습과 관련된 카테고리와 태그를 탐색합니다. 브랜드 이름을 먼저 정하지 않고 목적에서 출발하면 이미 알고 있는 도구에만 치우치는 것을 줄일 수 있습니다.
3. 후보를 3~5개로 줄입니다. 각 후보의 설명을 읽고 다음 항목을 메모합니다.
- 일본어 입력과 출력 지원 여부
- 무료 체험 또는 무료 플랜 여부
- 웹, 모바일, 데스크톱 중 필요한 플랫폼 지원 여부
- 데이터 처리와 개인정보 보호 정책
- 결과물을 상업적으로 사용할 수 있는지 여부
4. 최종 판단은 반드시 각 서비스의 공식 사이트에서 확인합니다. 디렉터리는 발견을 돕는 출발점이고, 가격·기능·약관은 바뀔 수 있으므로 제공업체의 최신 문서를 기준으로 삼아야 합니다.
5. 팀에서 공유할 때는 “추천 1개”만 적기보다 목적, 장점, 주의점, 대안을 함께 기록합니다. 이렇게 하면 도구가 바뀌어도 평가 기준을 다시 활용할 수 있습니다.
프롬프트 전문
이 워크플로우는 생성형 AI 프롬프트를 필수로 사용하지 않습니다. 다만 후보 비교 메모를 정리할 때는 다음과 같은 질문 형식을 사용할 수 있습니다.
“아래 AI 도구 후보를 일본어 지원, 가격, 플랫폼, 개인정보 보호, 상업적 이용 조건 기준으로 표로 정리해 주세요. 확인되지 않은 정보는 추측하지 말고 ‘공식 사이트 확인 필요’라고 표시하세요.”
결과와 배운 점
가장 중요한 점은 디렉터리의 순위나 짧은 소개만으로 도구를 확정하지 않는 것입니다. 목적을 먼저 정의하고, 후보를 좁힌 뒤, 공식 정보로 검증하는 세 단계가 재현성이 높았습니다. 특히 일본어권 도구 를 조사할 때는 일본어 설명이 탐색 속도를 높여 주지만, 개인정보 처리와 가격 같은 의사결정 정보는 원문 정책까지 확인해야 합니다.
AIしるべ는 일본어로 AI 서비스를 발견하기 위한 무료 탐색 리소스입니다. 현재는 업무·창작·학습에 도움이 되는 도구를 카테고리, 태그, 가이드로 정리하고 있습니다. 이 글은 운영팀의 이해관계를 공개한 상태에서 사용 방법과 검증 기준을 공유하기 위해 작성했습니다.
도움 받은 글 (옵션)
AIしるべ 공식 사이트: https://aishirube.com/
