AI와 수십 번 고쳐 만든 나의 글로벌 현지화 MVP 랜딩페이지: UI/UX 노가다를 디자인 시스템으로 바꾼 과정
2026.08.13

소개
글로벌 진출 준비도를 진단하고 실행 계획까지 연결하는 global-gtm-platform을 만들면서, 랜딩페이지와 로그인 화면을 수십 차례 수정했습니다.
처음에는 “문구를 두 포인트 줄여 주세요”, “영문 페이지도 똑같이 바꿔 주세요”, “모바일 자동 스크롤이 너무 빠릅니다”처럼 작은 요청의 연속이었습니다. 그런데 운영 화면에서 하나를 고치면 다른 해상도에서 줄바꿈이 달라지고, 한글을 바꾸면 영문이 어색해지고, 버튼 색을 바꾸면 hover·focus·active 상태가 서로 달라지는 일이 반복됐습니다.
이 글은 AI가 한 번에 멋진 화면을 만든 성공담이 아닙니다. 작은 UI 수정들을 실제 운영 배포까지 반복하면서, 단발성 패치가 어떻게 디자인 규칙과 검증 루프로 발전했는지를 정리한 기록입니다.
[이미지 1: 초기 랜딩페이지와 최종 랜딩페이지 전후 비교 캡처]
MVP Service Site: https://global-gtm.vercel.app/

진행 방법
사용 도구
Codex와 oh-my-codex: 코드 탐색, 수정, 독립 리뷰, 테스트, 커밋과 배포
브라우저 자동 검증: 실제 운영 화면, 모바일 폭, 버튼 상태와 콘솔 오류 확인
Vercel: main 브랜치 배포 후 운영 URL에서 최종 확인
1. 문구가 아니라 시각적 위계를 수정했습니다
“글로벌 진출 / 준비된 만큼 / 성공합니다” 같은 헤드라인은 단순히 글자만 바꾸지 않았습니다. 첫 줄을 뒤 문장보다 약 1/3 크게 만들고, 쉼표와 줄바꿈을 다듬어 읽는 순서를 명확히 했습니다. 영문은 직역 대신 Go Global / Prepared to / Succeed처럼 원어민에게 자연스러운 리듬인지 다시 검토했습니다.
하단의 “막연한 글로벌 진출을 실행 가능한 여정으로”는 너무 큰 크기 때문에 섹션 전체를 압도했습니다. 크기를 줄인 뒤 굵기와 CTA 문구를 같은 계층으로 맞춰, 작아졌지만 약해 보이지 않도록 조정했습니다.
2. 애니메이션을 장식이 아니라 상태 변화로 설계했습니다
막대그래프가 움직일 때 오른쪽 점수도 같이 변하도록 연결하고, 62% → 65% → 78% → 84%가 순환되게 만들었습니다. 숫자와 그래프가 따로 움직이면 사용자는 무엇이 좋아졌는지 이해하기 어렵습니다. 같은 상태를 공유하게 하니 “점진적으로 준비도가 개선되는 과정”이 한눈에 보였습니다.
모바일 자동 스크롤은 속도를 늦추고, 사용자가 터치하거나 드래그하면 즉시 멈추도록 바꿨습니다. 자동화보다 사용자의 통제권이 우선이라는 원칙을 적용했습니다.
3. 한글과 영문을 별도 제품처럼 검수했습니다
한글 화면만 고치고 끝내면 영문에서 줄바꿈, 대문자, 어조가 깨졌습니다. 이후부터는 문구를 바꿀 때마다 한글·영문을 한 쌍으로 확인했습니다. 특히 한글 탭에 영문 설명이 남는 문제는 단순 번역 누락이 아니라, 저장된 언어 메타데이터와 실제 문자열 언어가 다를 때 생기는 문제였습니다.
배운 점은 명확했습니다. 번역은 문자열 치환이 아니라 레이아웃과 맥락을 포함한 UI 상태입니다.
4. 로그인 화면은 브랜드와 표준 사이의 균형을 잡았습니다
로그인 카드가 작은 휴대폰에서 잘리지 않도록 폭을 줄이고 중앙 정렬했습니다. Google 버튼은 공식 멀티컬러 G 로고와 흰색 표면을 사용하면서도, 높이 52px·radius 12px·눌림 그림자는 서비스의 공통 버튼 규격을 유지했습니다.
최종적으로 공통 버튼은 기본 높이, radius, hover 상승, active 눌림, focus 표시를 하나의 규칙으로 묶었습니다. 배경과 버튼이 같은 짙은 녹색이라 보이지 않았던 CTA는 흰색 3D 버튼 + 짙은 녹색 글자로 바꿔 대비를 확보했습니다.
[이미지 3: 모바일 로그인 카드와 흰색 Google 버튼 캡처]
5. 수정할 때마다 운영 화면에서 확인했습니다
코드가 통과했다고 UI가 맞는 것은 아니었습니다. 매 수정마다 다음 순서를 반복했습니다.
기존 공용 스타일과 해당 컴포넌트의 실제 적용 경로 확인
가능하면 CSS 한 곳에서 최소 변경
테스트·타입 검사·프로덕션 빌드 실행
main 브랜치에 배포
로그인된 운영 화면에서 데스크톱과 390px 모바일 확인
글자색, 배경색, 크기, 줄바꿈, 가로 넘침, 링크, 콘솔 오류 확인
실제로 사용한 요청 예시
“휴대폰 같이 좁은 폼팩터가 보일 때 자동 스크롤이 너무 빠르다. 시각적으로 자연스럽게 속도를 늦추고 사용자가 인터럽트하면 멈출 수 있게 해줘.”
“영문 랜딩페이지도 한글 랜딩페이지처럼 바꿔줘.”
“버튼들이 배경색과 동일하여 거의 보이지 않는다. 대조적인 하얀색 3D 버튼을 적용하고 나머지 스타일은 기존 버튼 규격을 따라가게 해줘.”
요청은 구체적일수록 좋았지만, “2포인트 줄이기”만으로는 충분하지 않았습니다. 어느 화면, 어느 breakpoint, 어느 상태까지 같은 규칙을 적용할지를 함께 지정해야 재작업이 줄었습니다.
결과와 배운 점
결과
랜딩페이지의 한글·영문 헤드라인과 CTA 위계를 통일했습니다.
그래프와 점수가 함께 개선되는 애니메이션을 만들었습니다.
모바일 자동 스크롤을 느리게 하고 사용자 인터럽트를 지원했습니다.
로그인 카드와 Google 버튼을 작은 화면에서도 잘리지 않게 만들었습니다.
공통 3D 버튼 규격으로 색상·크기·hover·active·focus 상태를 통일했습니다.
매 변경을 운영 환경에서 데스크톱과 모바일로 검증하는 루프를 정착시켰습니다.
가장 힘들었던 시행착오
페이지별 CSS 덧붙이기: 당장은 빨랐지만 다음 수정에서 우선순위가 충돌했습니다. 공용 규격과 화면 전용 변형을 분리하니 문제가 줄었습니다.
정확한 숫자만 믿기: 2px 차이보다 실제 줄바꿈과 주변 여백이 더 큰 영향을 줄 때가 많았습니다. 수치와 스크린샷을 함께 봐야 했습니다.
한 화면만 확인하기: 데스크톱에서 예쁜 버튼이 320~390px에서 잘리거나 세로로 늘어났습니다. 최소 모바일 폭 확인을 완료 조건에 넣었습니다.
번역을 마지막에 하기: 영문이 길어지면서 레이아웃이 다시 깨졌습니다. 한글·영문을 동시에 설계해야 했습니다.
빌드 성공을 완료로 생각하기: 실제 배포가 반영되기 전 이전 CSS가 보이거나, 로그인 상태에서만 보이는 화면을 놓쳤습니다. 운영 URL 확인이 마지막 테스트가 되어야 했습니다.
제가 얻은 UI/UX 꿀팁
카피도 컴포넌트다. 문구 길이, 줄바꿈, 번역, 강조 순서까지 레이아웃의 일부로 관리합니다.
모션은 의미가 있어야 한다. 숫자와 그래프처럼 같은 상태를 설명하는 요소는 함께 움직여야 합니다.
자동 기능에는 중지 방법이 필요하다. 사용자의 터치와 스크롤은 언제나 자동 재생보다 우선합니다.
색을 바꾸기 전에 상태 전체를 본다. 기본·hover·active·focus·disabled를 한 세트로 검수합니다.
페이지 패치보다 작은 디자인 규칙 하나가 싸다. 높이, radius, 그림자, 간격을 규격화하면 다음 수정이 훨씬 빨라집니다.
AI에게 “예쁘게”보다 완료 조건을 줍니다. 예: “390px에서 가로 넘침 없음, 두 버튼 동일 너비, 운영 URL에서 검증”처럼 말합니다.
앞으로의 계획
앞으로는 새 화면을 만들기 전에 공용 토큰과 컴포넌트 변형부터 확인하고, 한글·영문·모바일·접근성 상태를 한 번에 검수하는 체크리스트를 사용할 계획입니다. 작은 수정이 다시 수십 번의 수정으로 번지지 않도록, 디자인 결정과 브라우저 검증 결과도 함께 기록하려고 합니다.
현재는 내부 GTM 로직과 시장조사 및 AI의 조력을 통한 계획서 완성도를 높이고 현지화 BM 작성 등 AI 멘토 및 전문가를 에이전트로 구축하고 서비스화 하려는 계획을 가지고 있습니다.
도움 받은 글 (옵션)
특정 글 하나를 따라 하기보다, 실제 사용자 피드백과 운영 화면의 전후 비교를 기준으로 개선했습니다. Google 로그인 버튼은 제공된 공식 스타일 레퍼런스의 흰색 표면과 멀티컬러 G 로고를 참고했고, 나머지는 global-gtm-platform의 기존 버튼 규격과 모바일 레이아웃을 기준으로 통일했습니다.


